Novelizations (Romanfassungen von Episoden/Filmen) BtVS/Angel
(Wir führen hier nur die englischen Originaltitel der Episoden auf. Für die deutschen Titel und Inhaltsangaben haben wir Links auf unsere Episodenführer gelegt.)

*

Vorwort: Warum keine Bewertungen?
Wir haben von einer Bewertung der Romanfassungen abgesehen, da sie nur ausgearbeitete Versionen der jeweiligen Drehbücher sind (abgesehen von Angel: City of und – zumindest teilweise – dem Buch zum Buffy-Kinofilm; doch davon später). Die von den Autoren hinzugefügten Teile beschränken sich normalerweise auf ein minimale Rahmenhandlung. Zusätzliche Szenen gibt es so gut wie nie, und eine eigenständige Interpretation oder Charakterisierung findet gewöhnlich nicht statt.
Daher sind diese Bücher hauptsächlich für die Leser von Interesse, die gerne einmal den genauen Wortlaut einer Folge wissen möchten. Sehr selten gibt es zwar winzige Abweichungen von den ausgestrahlten Folgen, doch mag das daran liegen, daß sich die Autoren nach dem Script und nicht nach dem tatsächlich Gesagten gerichtet haben.
Insofern werden diese Bücher mit Veröffentlichung der Script Books – in denen zudem noch geschnittene Szenen zu finden sein sollen – eigentlich überflüssig, wobei die Romane natürlich handlicher und flüssiger zu lesen sind.
Die Romanfassung des Buffy-Kinofilms bietet immerhin einige Szenen, die sich deutlich vom (zugegebenerweise größtenteils mißglückten) Film unterscheiden und damit der Geschichte etwas mehr Zug und Dramatik verleihen. So opfert hier Buffys erster Wächter Merrick sein eigenes Leben, um die Jägerin nicht an Lothos zu verraten. Dadurch wird sein Tod wirklich ergreifend und tragisch, anders als im Film, wo man eher den Eindruck hat, daß Merrick schlicht und einfach inkompetent ist. Nach allem, was man gehört hat, entspricht diese Fassung auch eher der von Joss Whedon ursprünglich entworfenen, dann aber von den Produzenten grundlegend veränderten Geschichte.
Eine weitere erfreuliche Ausnahme ist Nancy Holders Bearbeitung der Angel-Pilotfolge City of. Dieses Buch bietet dem Leser nicht nur sorgfältig ausgearbeitete Charakterisierungen und eine Handlungsführung jenseits der simplen Nacherzählung der Episode, sondern auch einen interessanten und mitreißenden Rückblick auf Angels Vergangenheit, der so nicht in der Serie zu sehen ist. (Und nein, wir wissen nicht, ob diese Darstellung der Ereignisse
Canon ist. Es ist unserer Meinung nach aber auch nicht so wichtig.)

*

Angel: City of
(Stadt der Träume)

von Nancy Holder

Romanfassung der Angel-Pilotfolge City of (1. Staffel). Mehr zu diesem Roman in unserem Vorwort.

*

Buffy the Vampire Slayer

von Richie Tankersley Cusick

Romanfassung des Kinofilms Buffy the Vampire Slayer. Mehr zu diesem Roman in unserem Vorwort.

*

The Harvest
(Die Wiederkehr des Meisters)

von Richie Tankersley Cusick

Romanfassung der BtVS Pilot-Doppelfolge Welcome to Hellmouth/The Harvest (1. Staffel)

*

The Angel Chronicles, Vol. 1
(Die Angel Chroniken I)

von Nancy Holder

Romanfassung der BtVS-Episoden Angel (1. Staffel), Reptile Boy sowie Lie to Me (beide 2. Staffel)

*

The Angel Chronicles, Vol. 2
(Die Angel Chroniken II)

von Richie Tankersley

Romanfassung der BtVS-Episode Halloween sowie der Doppelfolge What's My Line (alle 2. Staffel)

*

The Angel Chronicles, Vol. 3
(Die Angel Chroniken III)

von Nancy Holder

Romanfassung der BtVS-Doppelfolge Surprise/Innocence sowie der Episode Passion (alle 2. Staffel)

*

The Willow Files, Vol. 1
(Die Willow-Akten)

von Yvonne Navarro

Romanfassung der BtVS-Episoden I, Robot (1. Staffel), Phases (2. Staffel) und Dead Man's Party (3. Staffel)

*

The Willow Files, Vol. 2

von Yvonne Navarro

Romanfassung der BtVS-Episoden Gingerbread, Doppelgangland und Choices (alle 3. Staffel)

*

The Xander Years, Vol. 1
(Xander, Auf Liebe und Tod)

von Keith R. A. Decandido

Romanfassung der BtVS-Episoden Teacher's Pet (1. Staffel), Inca Mummy Girl und Bewitched, Bothered & Bewildered (beide 2. Staffel)

*

The Xander Years, Vol. 2

von Jeff Mariotte

Romanfassung der BtVS-Episoden The Pack (1. Staffel), Go Fish (2. Staffel)und The Zeppo (3. Staffel)

*

The Faith Trials

von James Laurence

Romanfassung der BtVS-Episoden Faith, Hope and Trick, Revelations und der Doppelfolge Bad Girls/Consequences (alle 3. Staffel). (Auf dem Titelbild ist fälschlicherweise noch die Folge Enemies aufgeführt, dafür fehlt der Hinweis auf Revelations.)

*

The Journals of Rupert Giles

von Nancy Holder

Romanfassung der BtVS-Episoden Helpless (3. Staffel)., A New Man (4. Staffel) und Blood Ties (5. Staffel).

*

Zurück zum Index

Zurück zur Homepage

Kommentare an: The Renegade Watchers